Consejos y eventos para la ciudad de Budapest

¿Estás planeando un viaje a Hungría pero te intimida el idioma? Aunque el húngaro no sea el idioma europeo más fácil de entender, estamos seguros de que aprenderás algunas frases con nuestra guía.

Hungría no es un país extraño para los turistas extranjeros que desconocen el idioma. Y aunque en las grandes ciudades (como Budapest) hay mucha gente que habla inglés, los habitantes de las zonas más pequeñas no suelen hacerlo. En la mayoría de los casos, no necesitarás conversar mucho con los lugareños. Pero nunca está de más prepararse con algunas palabras y frases clave.

Esto es especialmente útil si piensas asistir a algún festival o hacer alguna excursión. Al fin y al cabo, parte de la experiencia de viajar consiste en aprender un poco de otros idiomas, ¿no? Ser capaz de entender un poco o de conversar hará que tus experiencias en el extranjero alcancen un nivel completamente nuevo. Así que vamos a adentrarnos en esta lengua compleja y a aprender un poco de húngaro.

Lo básico en húngaro

Esta sección cubre los aspectos básicos que se necesitan en prácticamente cualquier idioma. Los lugareños apreciarán hasta el más mínimo esfuerzo de los turistas por hablar el idioma, aunque sólo sea un sí o un no. Desde saludos hasta palabras y frases, aquí podrás aprenderlo todo.

Te dejaremos las frases en húngaro, inglés y español. Así no tendrás excusa para hablar hasta por los codos.

Viszlát/Szia! 

Goodbye/ Hi and See you!

Adiós/Hola y nos vemos

Jó reggelt!

Good morning!

¡Buenos días!

Jó éjszakát!

Good night!

¡Buenas noches!

Igen / Nem

Yes/ No

Sí/No

Köszönöm.

Thank you.

Gracias.

Később találkozunk.

See you later.

Hasta luego.

Nem beszélek magyarul.

I don’t speak Hungarian.

No hablo húngaro.

Beszélsz angolul?

Do you speak english?

¿Hablas inglés?

Nem értem.

I don’t understand.

No entiendo.

Nem tudom.

I don’t know.

No lo sé.

Viaje y cómo llegar

Si tienes previsto pasar algún tiempo en el campo, o en una zona urbana más pequeña, esta sección te resultará muy útil. Como hemos dicho antes, mucha gente que vive fuera de los núcleos urbanos apenas sabe inglés, así que si vas a visitar su país, ¡no es mala idea prepararse!

Pero incluso en Budapest, es un buen esfuerzo utilizar lo que puedas, ¡especialmente si estás buscando un lugar estupendo para Instagram!

Merre van a Parlament?

Where is the Parliament?

¿Dónde está el parlamento?

Elvinne a Keleti pályaudvarhoz?

Would you take me to Keleti station?

¿Me llevas a la estación Keleti?

Eltévedtem.

I’m lost.

Estoy perdido.

Késik a vonat.

The train is delayed.

El tren viene con retraso.

A reptérre szeretnék menni.

I would like to go to the airport.

Me gustaría ir al aeropuerto

Messze van?

Is it far?

¿Está lejos?

Milyen lesz ma az idő?

How will be the weather today?

¿Qué tiempo habrá hoy?

Comida y bebida

Las posibilidades de que ni bebas ni comas nada durante tu estancia en Hungría son bastante escasas. Al fin y al cabo, Budapest es famosa por su ambiente festivo. Así que ésta es sin duda una de las secciones más importantes de nuestra guía del viajero en húngaro. Y si eres vegetariano, aquí hay unas cuantas frases útiles que querrás aprender.

Egy sört kérek.

I would like a beer.

Me gustaría una cerveza

Iszol velem egy italt?

Would you drink with me?

¿Bebes conmigo?

Még egyet kérnék.

One more please.

Una más por favor.

Ez az étel vegetáriánus?

Is this meal vegetarian?

¿Es este plato vegetariano?

Jó étvágyat.

Enjoy your meal.

Que aproveche.

Nem eszem húst.

I don’t eat meat.

No como carne.

Egészségedre!

Cheers!

¡Salud!

Részeg vagyok.

I’m drunk.

Estoy borracho/a

Mit ajánl?

What do you recommend?

¿Qué me recomiendas?

Kérem a számlát.

The bill please.

La cuenta por favor.

Fizetni szeretnék.

I would like to pay.

Me gustaría pagar

Cukor nélkül kérem.

Without sugar, please.

Sin azúcar, por favor.

Compras y tiempo

Ir de compras es otra parte bastante típica del itinerario de un viajero, aunque sólo sea para comprar recuerdos.

Aunque es probable que los empleados de las grandes tiendas hablen un poco de inglés, te resultará difícil encontrarlo en un mercadillo, por ejemplo. Así que echa un vistazo a estas palabras y frases y empieza a practicar.

Mennyibe kerül?

How much does it cost?

¿Cuánto cuesta?

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz

one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez

Hétfő, Kedd, Szerda, Csütörtök, Péntek, Szombat, Vasárnap

Monday, Tuesday ,Wednesday, Thursday, Friday, Saturday , Sunday

Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo

Hány óra?

What time is it?

¿Qué hora es?

Ingyenes?

Is it free?

¿Es gratis?

Romance

Ya te dijimos que nuestra guía contenía montones de palabras y frases útiles, porque no vamos a fingir que el amor no puede surgir durante un viaje. O puede que sólo necesites decirle a alguien que te deje en paz; en cualquier caso, esta sección te ayudará.

Megkaphatom a telefonszámodat?

Can I get your phone number?

¿Me das tu número?

Szingli vagyok.

I’m single.

Estoy soltero/a

Házas vagyok.

I’m married.

Estoy casado/a

Hagyj békén!

Leave me alone!

¡Déjame en paz!

Szeretlek.

I love you.

Te quiero.

Aleatorias, pero útiles

Y aquí van unas cuantas frases más que pueden resultarte útiles cuando viajes por Hungría.

Mi a wifi jelszó?

What’s the wifi password?

¿Cuál es la clave del Wifi?

Fáj a fejem.

I have a headache.

Me duele la cabeza.

Boldog Születésnapot!

Happy Birthday!

¡Feliz cumpleaños!

Dónde alojarse en Hungría

Es muy probable que en un momento u otro pases por Budapest, así que reserva con los mejores y alójate en Maverick Lodges. Te encantará el ambiente de Maverick y es más que probable que conozcas a muchos otros grandes viajeros. No dejes tu reserva para muy tarde, porque es un lugar muy popular.

https://www.famoushostels.com/travellers-guide-hungarian/